-Norsk tekst av Asort Takk til - SiNGLE - for Dansk tekst/tilretteleggelse
Okay, viserektor Weber.
Vil du fortelle meg hvorfor Sotto Valley high school cafeteria ligner en krigssone?
Hvorfor du er kledd som et leveringsbud?
Og hva i helvete er dette?
Vi må stoppe Crites-
-og ødelegge Christopher Stewart.
Jeg tror ​​vi må ringe til noen.
Hvem?
Jeg vet ikke! Bare ring til noen.
Jesus Kristus.
Hva i helvete er det som foregår her?
-Visesheriff! Du må gjøre noe! -Hva?
Vennen vår og moren hans er blitt kidnappet av disse ...
Av disse forferdelige små critters!
Ikke nå.
Sett skipet til "opp".
Dummingen... Vi kommer etter deg.
Mor? Hva er det som skjer? Hva er disse tingene?
Stille! Ingen prating.
Herregud. Du er OK!
Jeg er ikke sikker på at vi er OK, men ...
-Faen! Hvor er Holt? -Leveringsbudet?
Dette er ikke tidspunket til å tenke på sex.
Han er ikke et leveringsbud.
Han er en form-skiftende, intergalaktisk dusørjeger.
Han prøvde å redde deg.
Hva snakker du om? Ingen kom for å redde meg.
Mr. Weber truet med å drepe meg med en golfkølle.
Drepe deg? Vent, vent.
Var Mr. Weber iført en uniform?
Ja. Hvordan det?
Herrregud. Det var ikke Mr. Weber. Det var Holt.
Jeg trodde at den drittsekken skulle beskytte deg, ikke prøve å drepe deg.
Jeg er forvirret. Hvorfor i helvete ville noen ønske å drepe meg?
Jeg vet ikke. Kanskje fordi du er...
-Fordi jeg er hva? -Du er...
Kom igjen!
Fortsett!
Hva er den stanken?
Det var bare meg.
Christopher... seriøst?
Jeg er nervøs, OK?
Vi er i et romskip, mor.
Tid for å spise!
Det vil ikke bli spist noe!
Jeg kan ikke arbeide under disse forholdene.
Det blir bra.
Herregud.
Det er deg.
"Deg"? Hvem?
Velkommen hjem, Christopher.
Jeg er sikker på at du har mange spørsmål.
Ja.
Veronica, du ser bra ut.
Hvordan vet han navnet ditt?
Mor, hvordan i helvete kjenner han til navnet ditt?
Vi har reist tusenvis av kilometer-
-og trosset mange farer for å finne deg.
Meg? Hvorfor vil dere finne meg?
-Du har ikke fortalt ham det? -Nei, vær så snill!
-Fortalt meg hva? -Du har alltid følt deg annerledes, ikke sant?
-Ja. -OK, stopp, han er ikke klar for det.
Har du aldri lurt på hvorfor hvert våkent øyeblikk-
-handler om å spise.
Og uansett hvor mye du spiser, er du fremdeles sulten.
Okay, jeg har alltid vært litt kresen, men...
Christopher, det er en grunn til at sulten din aldri blir stillet.
Ja, moren min sier at jeg ikke har noen selvkontroll.
Hvorfor tennene dine overrasker jordens tannleger?
Jeg har hypohydrotisk ektodermal dysplasi.
Ikke sant, mor.
Mor?!
Og øynene dine?
Ja, jeg har akutt okulær rosacea.
Ja, han får ukentlige behandlinger hos øyenlegen. Det er helt normalt.
Normalt, i helvete heller.
Hold kjeft da!
Det er min naturlige øyefarge?!
Det er ikke normalt rygghår?
Det er normalt rygghår.
Du har det fra min fars side.
Men de lammende piggene gjemt under,-
-er en helt annen historie.
Hva i helvete er lammende pigger?!
Du skjønner, Chris, gutten min...
Nei! Ikke. La meg fortelle ham det.
Jeg burde være den som gjør det.
Noe skjedde... for lenge siden.
-Åh, gud! -Vi møttes på en Y2K fest, OK?
Vi trodde at verden ville ende, så jeg tenkte, hvorfor ikke?
Jeg var stupings på noe hjemmelaget vin.
Jeg trodde ikke at det faktisk kunne skje.
Åh, Gud!
Du mener at det betyr at den tingen er faren min?!
Ja.
Du fortalte meg at den virkelige faren min var roadie for WWE!
Hvordan kunne jeg ha vært så faens dum?!
Du langer ut etter meg fordi du er sint!
Jeg langer ut fordi du gikk tom for ting å knulle på jorden!
Og nå er jeg en alien!
Hei, ikke snakk til moren din på den måten!
Beklager!
Christopher, jeg er lei for at jeg ikke har fortalt det tidligere.
Roni, gi gutten litt rom.
-Du... -Hva?
Slutt å glo på meg! Du kler av meg med de øynene.
-Du er heit, saksøk meg. -Bare...
Du er den Crite vi har lett etter, min sønn.
-Hold kjeft! -Hold kjeft, er korrekt!
Jeg har kommet for å bringe deg til en verden-
-hvor du vil bli tilbedt, en verden hvor du hører hjemme.
Jeg er kommet for å ta deg med hjem.
Bli med meg, og du vil besøke nye galakser-
-og se og spise ting som intet alminnelig menneske noensinne har sett...
Eller spist.
Alt jeg noensinne har visst om i livet mitt har vært en løgn.
Bli den du var født til å være.
Du er den smarteste Crite som noensinne er født.
Din genetiske kode vil skape en linje-
-av hyper-intelligente hybrider.
Med din slektslinje vil arten vår gjøre et stort sprang fremover.
Mitt eget kjøtt og blod, min sønn,-
-vil være fremtiden for vårt folk.
Fuck.
Jeg vet ikke med deg, Sheriff,-
-men jeg tror ikke at det var en YouTube-video de ungene prøvde å lage.
Jeg mener, de ville ha lagt den opp til nå, ikke sant?
Har jeg "resting bitch face"?
Sheriff! Du har gjester.
Vi tar det herfra.
Hvem i helvete er disse fyrene?
Crites har funnet det de søkte etter.
En genetisk vederstyggelighet, delvis-menneske, delvis-Crite.
Vi må ta inn gutten.
Den gutten som var rett under nesen din i tre uker?
Han virket å være menneskelig.
Crite-fartøyet har allerede forlatt jordens atmosfære.
Vi kom for sent.
Ikke nødvendigvis...
Å, faen!